1
00:00:00,234 --> 00:00:01,268
σε αγαπώ.

2
00:00:01,274 --> 00:00:02,908
<i>Πες μου για τον Toke.</i>

3
00:00:02,914 --> 00:00:05,252
Δεν θα προσπαθήσουμε
μεγάλης απόστασης. Είναι πολύ δύσκολο.

4
00:00:05,258 --> 00:00:06,772
Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα πίσω;

5
00:00:06,778 --> 00:00:09,858
Ήταν υπέροχο. Είμαι τελικά
στο δροσερό τραπέζι!

6
00:00:09,864 --> 00:00:12,024
Του έδωσε λάθος αίμα;
Τι συμβαίνει;

7
00:00:12,030 --> 00:00:13,950
Τα όργανα αρχίζουν να κλείνουν,
ξεκινώντας από τα νεφρά.

8
00:00:14,029 --> 00:00:15,749
Πρέπει να το ανατρέψουμε
τριγύρω πριν πάμε καλάθι.

9
00:00:15,755 --> 00:00:18,395
Θα χρειαστείτε αιμοκάθαρση
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

10
00:00:18,401 --> 00:00:19,949
Αναρωτήθηκες ποτέ ποιος ήταν ο πραγματικός σου μπαμπάς;

11
00:00:19,955 --> 00:00:22,377
Θυμάμαι κάπως τη μαμά που είπε ότι ήταν
ένας τύπος που δεν ήθελε να γίνει μπαμπάς.

12
00:00:22,383 --> 00:00:24,743
Κοιμηθήκατε ποτέ
με την Kelly Cross, τον Hugh;

13
00:00:24,749 --> 00:00:26,583
Εντάξει, αστείο, γιατί ξέρεις ότι το έκανα.

14
00:00:26,589 --> 00:00:28,309
Άγιαξ, είναι δικός σου.

15
00:00:28,389 --> 00:00:31,143
Κάτι με ενοχλούσε
για αυτές τις αφηγήσεις, Μέριλ.

16
00:00:31,149 --> 00:00:32,383
Μήπως έχασες;

17
00:00:32,389 --> 00:00:34,737
ΓΥΝΑΙΚΑ: <i>Αστυνομικό τμήμα γιατί.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;</i>

18
00:00:34,743 --> 00:00:37,943
Έχω κάποιες πληροφορίες για
τις τοπικές εκλογές Whyhope.

19
00:00:37,949 --> 00:00:40,749
[ΔΑΚΡΙΒΩΣ] Ποτέ
κατέστρεψε τις κάλπες.

20
00:00:40,903 --> 00:00:43,103
Βγάζουμε τα κουτιά
πόλη και τους καίμε.

21
00:00:43,109 --> 00:00:45,197
Γιατί έχεις ψηφοδέλτιο
κουτιά στο αυτοκίνητό σας;

22
00:00:53,198 --> 00:00:55,078
HUGH: Λοιπόν, η ουλή επουλώνεται όμορφα,

23
00:00:55,084 --> 00:00:57,663
αλλά πραγματικά έπρεπε να μείνεις
στο νοσοκομείο για μια-δυο μέρες επιπλέον.

24
00:00:57,669 --> 00:00:59,183
Αν ήξερα για αυτές τις ψήφους που έλειπαν,

25
00:00:59,189 --> 00:01:00,629
Θα είχα κρατήσει μακριά την παράκαμψη.

26
00:01:00,709 --> 00:01:02,669
Δεν έχει νόημα να κερδίζεις όταν είσαι νεκρός.

27
00:01:02,675 --> 00:01:05,343
- Επίσης, πρέπει να σκάψετε αυτή την καρέκλα.
- Του είπα.

28
00:01:06,014 --> 00:01:07,261
Άκου τη γυναίκα σου.

29
00:01:07,267 --> 00:01:10,227
Αυτή η καρέκλα δείχνει τους ανθρώπους
ότι ακόμη και η εγχείρηση καρδιάς

30
00:01:10,233 --> 00:01:12,273
δεν σταματά τον Rod Eagle
δουλεύουν για την πόλη τους.

31
00:01:12,387 --> 00:01:14,509
Λοιπόν, πες τους όσο περπατάς.

32
00:01:15,378 --> 00:01:17,856
Χιου, πρώτη προτεραιότητα. Η Πένυ περιμένει.

33
00:01:18,207 --> 00:01:19,582
Γεια σου, Σάρον.

34
00:01:19,662 --> 00:01:21,303
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, κύριε Αετό.

35
00:01:21,309 --> 00:01:23,309
Η δημοκρατία δεν αρρωσταίνει.

36
00:01:23,315 --> 00:01:24,617
Ω, αυτό είναι καλό.

37
00:01:24,633 --> 00:01:26,157
Ναι, γράψε το, Shaz.

38
00:01:26,899 --> 00:01:28,702
Για την ομιλία αποδοχής.

39
00:01:28,708 --> 00:01:30,075
Αχ.

40
00:01:33,269 --> 00:01:34,822
Ελαφρύ αεροπορικό δυστύχημα,

41
00:01:34,846 --> 00:01:37,116
200 κλικ ανατολικά του αυτοκινητόδρομου.

42
00:01:38,309 --> 00:01:40,237
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω, πάμε

43
00:01:40,243 --> 00:01:41,784
επάνω σε ένα ελαφρύ αεροπλάνο

44
00:01:41,919 --> 00:01:43,783
σε σημείο συντριβής ελαφρού αεροπλάνου.

45
00:01:43,789 --> 00:01:45,913
Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση
μαζί σου σήμερα, Χιου.

46
00:01:45,919 --> 00:01:48,223
Είμαι ο μόνος που
βλέπεις την ειρωνεία εδώ;

47
00:01:48,675 --> 00:01:51,824
- Ή ο κίνδυνος;
- Μόνο ο μόνος που μιλάει γι' αυτό.

48
00:01:55,216 --> 00:01:56,376
Εκεί είναι.

49
00:01:56,409 --> 00:01:59,489
Οικόπεδο τόσο στενά και όσο
όσο πιο απαλά μπορείς, Kodie.

50
00:02:14,832 --> 00:02:16,072
Πολύ νεκρός.

51
00:02:16,078 --> 00:02:17,478
Κι αυτό.

52
00:02:17,484 --> 00:02:20,104
Εντάξει, καλύτερα να το πούμε
ambos δεν χρειάζεται να βιαστούμε.

53
00:02:20,110 --> 00:02:23,670
Κρούση που προκαλεί θανατηφόρο εσωτερικό τραύμα.

54
00:02:23,704 --> 00:02:25,824
Απώλεια οξυγόνου κατά την κάθοδο.

55
00:02:25,830 --> 00:02:27,190
Δεν υπάρχει φωτιά.

56
00:02:27,196 --> 00:02:30,316
Υποθέτω ότι όλοι πρέπει
πάμε με κάποιο τρόπο, έτσι δεν είναι;

57
00:02:38,177 --> 00:02:39,764
Ξέρετε ποιος είναι ο επίσημος όρος

58
00:02:39,770 --> 00:02:41,217
για ένα τέτοιο ατύχημα είναι;

59
00:02:41,223 --> 00:02:43,263
- Σύγκρουση με έδαφος.
- Ακριβώς.

60
00:02:43,269 --> 00:02:45,249
Όπως όταν σκοντάφτεις και ξύνεις το γόνατό σου.

61
00:02:45,255 --> 00:02:47,535
«Ουπς, είχα ένα
σύγκρουση με το έδαφος».

62
00:02:47,541 --> 00:02:49,365
Εκτός από τα 15.000 πόδια.

63
00:02:50,489 --> 00:02:52,489
Ποιες είναι οι πιθανότητες δύο αεροπλάνων

64
00:02:52,495 --> 00:02:54,466
συντριβή την ίδια μέρα;

65
00:02:57,395 --> 00:02:59,755
Είναι η εξαίρεση που επιβεβαιώνει τον κανόνα.

66
00:03:02,188 --> 00:03:04,428
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ]

67
00:03:04,434 --> 00:03:06,034
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΤΡΑΜΙΖΕΙ]

68
00:03:20,620 --> 00:03:23,430
- Όχι, δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ!
- Σταμάτα το αεροπλάνο τώρα!

69
00:03:25,037 --> 00:03:26,234
Πάω.

70
00:03:27,289 --> 00:03:29,889
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]

71
00:03:31,297 --> 00:03:32,675
[Αναστεναγμούς]

72
00:03:34,216 --> 00:03:36,283
Θα πάρουμε ανελκυστήρα με το
ambos όταν φτάσουν εδώ.

73
00:03:36,289 --> 00:03:37,609
Δεν υπάρχει δωμάτιο.

74
00:03:37,615 --> 00:03:39,322
Ηλίθιοι νεκροί.

75
00:03:39,328 --> 00:03:41,088
Πιστεύεις ότι μπορούμε να φύγουμε από εδώ;

76
00:03:41,818 --> 00:03:43,218
Μάλλον όχι.

77
00:03:43,224 --> 00:03:44,780
Παιδιά, είναι καθαρή μέρα.

78
00:03:44,786 --> 00:03:46,505
Θα σε πάρω πίσω σώος και αβλαβής.

79
00:03:46,511 --> 00:03:47,685
Εμπιστεύσου με.

80
00:03:49,939 --> 00:03:51,961
Είστε έτοιμοι για τη διαζεπάμη σας;

81
00:03:52,425 --> 00:03:53,666
Ετοιμος.

82
00:04:04,569 --> 00:04:07,249
Εντάξει, Kodie, μπορείς να ξεκινήσεις το...

83
00:04:09,689 --> 00:04:12,649
[ΓΕΛΙΑ]

84
00:04:21,845 --> 00:04:23,672
<i>; Πάω στη χώρα;</i>

85
00:04:23,678 --> 00:04:26,103
<i>; Μωρό μου, δεν θέλεις να πάμε; ?</i>

86
00:04:26,141 --> 00:04:27,950
<i>; Πάω στη χώρα;</i>

87
00:04:27,990 --> 00:04:30,418
<i>; Μωρό μου, δεν θέλεις να πάμε; ?</i>

88
00:04:30,477 --> 00:04:34,477
<i>; Πάω κάπου που
Δεν έχω ξαναπάει;</i>

89
00:04:34,621 --> 00:04:36,569
<i>; Θα φύγω από αυτή την πόλη, ?</i>

90
00:04:36,575 --> 00:04:38,760
<i>; Πρέπει να ξεφύγω;</i>

91
00:04:39,014 --> 00:04:40,614
<i>; Θα φύγω από αυτή την πόλη;</i>

92
00:04:40,781 --> 00:04:43,181
<i>; Πρέπει να ξεφύγω;</i>

93
00:04:43,325 --> 00:04:45,154
<i>; Όλη αυτή η φασαρία και η μάχη;</i>

94
00:04:45,160 --> 00:04:47,296
<i>; Φίλε, ξέρεις ότι σίγουρα δεν μπορώ να μείνω. ?</i>

95
00:04:47,302 --> 00:04:49,820
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από medvidecek007 και PetaG-
- www.addic7ed.com -

96
00:04:52,147 --> 00:04:54,267
Ήξερα ότι θα ήταν στο μέγεθός σου.

97
00:04:55,088 --> 00:04:56,448
Πρέπει να φοράω στολή;

98
00:04:56,454 --> 00:04:57,642
Αυτή δεν είναι στολή,

99
00:04:57,648 --> 00:05:00,808
αυτό είναι ένα σημαίνον ότι
είσαι πλέον επίσημος θεραπευτής.

100
00:05:01,805 --> 00:05:04,235
Λοιπόν, ένα λύκειο
εργασιακή εμπειρία θεραπευτής.

101
00:05:04,241 --> 00:05:06,442
Ξέρεις ότι δεν έχω κάνει τίποτα
μαθήματα ή οτιδήποτε άλλο, σωστά;

102
00:05:06,448 --> 00:05:08,002
Ω, έχω ένα συναίσθημα για σένα.

103
00:05:08,008 --> 00:05:09,488
Και έχω ένα κρεβατάκι.

104
00:05:09,521 --> 00:05:11,561
Είσαι μέλος της ομάδας τώρα, Άγιαξ.

105
00:05:13,528 --> 00:05:16,193
Αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή
μιας οικογενειακής δυναστείας.

106
00:05:16,199 --> 00:05:17,959
Πράγματι.

107
00:05:19,808 --> 00:05:22,088
Μπορώ λοιπόν να σου φέρω ένα φλιτζάνι
του τσαγιού, Chantelle;

108
00:05:22,094 --> 00:05:23,643
Ή θα μπορούσα να κάνω τη Χέιλι να ξεμείνει

109
00:05:23,649 --> 00:05:25,374
και να σου φέρω έναν σωστό καφέ.

110
00:05:25,380 --> 00:05:26,981
Αυτό το νέο καφέ που διευθύνουν τα κορίτσια με

111
00:05:26,987 --> 00:05:28,878
τα τατουάζ είναι πραγματικά πολύ καλά.

112
00:05:28,884 --> 00:05:30,124
Όχι, ευχαριστώ.

113
00:05:34,540 --> 00:05:35,889
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, Μέριλ.

114
00:05:35,895 --> 00:05:37,928
Πρέπει να μιλήσουμε για
αυτές τις εκλογικές κάλπες.

115
00:05:38,071 --> 00:05:40,128
Νομίζω ότι όλοι συμφωνούμε πόσο τυχεροί ήμασταν

116
00:05:40,134 --> 00:05:42,008
ότι η Χέιλι και εγώ βρήκαμε τα κουτιά.

117
00:05:42,014 --> 00:05:44,602
Ειδικά από τότε που έλαβα
μια ανώνυμη πληροφορία

118
00:05:44,608 --> 00:05:46,728
από κάποιον που είχε μόλις
τους είδαν στο Δημαρχείο

119
00:05:46,734 --> 00:05:48,687
τη νύχτα που σταμάτησα
εσύ μαζί τους στο αυτοκίνητό σου.

120
00:05:48,700 --> 00:05:50,377
Λοιπόν, αυτό ήταν μια σύμπτωση.

121
00:05:50,449 --> 00:05:51,882
Ήταν... σίγουρα.

122
00:05:52,829 --> 00:05:54,882
Νομίζω ότι το πράγμα εμείς
πρέπει να πάρει από αυτό

123
00:05:54,888 --> 00:05:57,390
είναι ότι κανείς δεν σκέφτεται
άσχημα του Ροντ και του...

124
00:05:57,710 --> 00:05:58,836
Αμέλεια.

125
00:05:58,842 --> 00:06:00,762
Ποιος ήξερε ότι επρόκειτο να γίνει παράκαμψη;

126
00:06:00,768 --> 00:06:02,375
Δεν είναι περίεργο που αποσπάστηκε.

127
00:06:02,381 --> 00:06:04,502
Ο κύριος Αετός αρνείται οτιδήποτε
γνώση των κουτιών.

128
00:06:04,508 --> 00:06:07,042
[ΓΕΛΑ] Φυσικά
θα το έκανε, έτσι δεν είναι;

129
00:06:07,048 --> 00:06:08,562
Πόσο ντροπιαστικό για αυτόν

130
00:06:08,568 --> 00:06:11,187
ότι άφησε τα κουτιά
έξω στην πρώτη θέση.

131
00:06:14,442 --> 00:06:16,402
Λοιπόν, είστε χαρούμενοι για μια πλήρη επανάληψη;

132
00:06:16,408 --> 00:06:18,422
Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι
κάποιος να σκεφτεί ότι πήρα

133
00:06:18,428 --> 00:06:21,128
πάνω από αυτό το γραφείο με ψευδείς προσχήσεις.

134
00:06:21,208 --> 00:06:23,568
Εκτός αν κερδίσεις δίκαια και
ειλικρινά, ποιο είναι το νόημα;

135
00:06:23,648 --> 00:06:25,518
Χαίρομαι πολύ που νιώθεις έτσι.

136
00:06:25,645 --> 00:06:27,648
Φέρτε την εκ νέου καταμέτρηση.

137
00:06:31,882 --> 00:06:33,562
Μυρτιά λεμονιού.

138
00:06:33,568 --> 00:06:35,912
Φαινόσασταν τόσο ειρηνικός, αλλά είμαστε απασχολημένοι.

139
00:06:35,918 --> 00:06:37,158
Συγνώμη.

140
00:06:39,165 --> 00:06:40,605
Είμαστε ζωντανοί;

141
00:06:41,723 --> 00:06:43,003
Ω, ναι.

142
00:06:45,345 --> 00:06:46,594
[ΓΕΛΙΑ]

143
00:06:46,809 --> 00:06:48,103
Αυτό ήταν λαμπρό.

144
00:06:49,714 --> 00:06:51,458
Την επόμενη φορά, θα πρέπει να πάρουμε λίγα

145
00:06:51,464 --> 00:06:53,953
σάντουιτς με κοτόπουλο και αγγούρι
περιμένει πίσω εδώ για εμάς.

146
00:06:53,959 --> 00:06:55,512
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, γιατρέ.

147
00:06:55,808 --> 00:06:56,892
Γεια σου!

148
00:06:56,964 --> 00:06:58,202
Ήταν αυτή την εβδομάδα;

149
00:06:58,624 --> 00:07:01,088
- Ναι, κάθε μέρα.
- Ω, αυτό θα είναι υπέροχο.

150
00:07:01,094 --> 00:07:03,494
Επιτέλους, μια εργασιακή εμπειρία
παιδί που δεν το μισώ.

151
00:07:03,500 --> 00:07:04,514
Χμ.

152
00:07:06,854 --> 00:07:08,025
Γειά σου.

153
00:07:08,031 --> 00:07:10,691
-Τι κάνεις εδώ;
- Φυσικά και σε επισκέπτομαι.

154
00:07:12,522 --> 00:07:13,882
Αυτός είναι ο Καρλ.

155
00:07:13,962 --> 00:07:16,162
Δρ Τόκε, είναι όλοι.

156
00:07:16,168 --> 00:07:17,306
Γεια, όλοι.

157
00:07:17,312 --> 00:07:18,701
Απλώς φώναξε με Toke.

158
00:07:19,289 --> 00:07:20,804
Δόκτωρ Νάιτ, γεια.

159
00:07:21,345 --> 00:07:22,535
Γεια σου.

160
00:07:23,650 --> 00:07:25,745
Πένυ, ίσως θα ήθελες να συνέλθεις

161
00:07:25,751 --> 00:07:27,722
έξω, πάρε λίγο καθαρό αέρα.

162
00:07:27,728 --> 00:07:29,008
Καλό σχέδιο.

163
00:07:30,688 --> 00:07:31,968
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

164
00:07:32,048 --> 00:07:34,528
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

165
00:07:34,608 --> 00:07:36,608
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

166
00:07:36,688 --> 00:07:39,797
Είναι πολύ πιο όμορφος
στην πραγματική ζωή, δεν νομίζεις;

167
00:07:45,722 --> 00:07:47,402
Πιστεύεις ότι τα καταφέρνει;

168
00:07:47,408 --> 00:07:50,034
Ναι, όλοι δουλεύουν.
Δύο τρόποι, υποθέτω.

169
00:07:50,145 --> 00:07:52,709
Zen Do Kai και αεροβική στο νερό.

170
00:07:52,782 --> 00:07:55,262
Πραγματικά δουλεύει για σένα, Κεν.

171
00:07:56,019 --> 00:07:57,819
Συμφωνήσαμε να μην το κάνουμε αυτό.

172
00:07:58,314 --> 00:08:01,207
- Μμ-χμ. Κι αν άλλαξα γνώμη;
- Είναι αδύνατο.

173
00:08:01,213 --> 00:08:02,973
Ζούμε χιλιόμετρα μακριά ο ένας από τον άλλο.

174
00:08:02,979 --> 00:08:04,419
Μπορούμε λοιπόν να επισκεφτούμε.

175
00:08:07,084 --> 00:08:08,648
Μισώ να πετάω.

176
00:08:08,885 --> 00:08:10,782
Έχω την άδεια πιλότου μου.

177
00:08:11,382 --> 00:08:12,620
Είναι...

178
00:08:13,469 --> 00:08:15,031
Αυτό είναι το σπίτι του Floyd.

179
00:08:15,037 --> 00:08:17,167
Έχω δεσμευτεί να μείνω.

180
00:08:17,739 --> 00:08:19,928
Πένυ, δεν σου ζήτησα ποτέ να φύγεις.

181
00:08:20,064 --> 00:08:21,294
Είναι...

182
00:08:21,488 --> 00:08:23,288
Είναι εντελώς γελοίο.

183
00:08:23,294 --> 00:08:25,047
Εντάξει, εντάξει.

184
00:08:25,053 --> 00:08:27,464
Λοιπόν πώς έδωσες
εγώ αυτό το μικρό χαμόγελο;

185
00:08:29,768 --> 00:08:31,688
Κοίτα, μου δίνεις μια νύχτα.

186
00:08:31,768 --> 00:08:33,708
Αν ακόμα νιώθεις το
με τον ίδιο τρόπο το πρωί,

187
00:08:33,714 --> 00:08:35,008
Είμαι έξω.

188
00:08:36,353 --> 00:08:38,334
Καλά. Μια νύχτα.

189
00:08:38,581 --> 00:08:40,488
- Ναι; Μμ-χμ.
- Μμ-χμ.

190
00:08:43,476 --> 00:08:45,208
Α, επιστρέφει.

191
00:08:46,474 --> 00:08:48,786
Θέλετε να δείτε κάτι
πραγματικά αηδιαστικό, Άγιαξ;

192
00:08:48,792 --> 00:08:50,328
Είναι αίμα;

193
00:08:50,334 --> 00:08:52,094
Πολύ πιθανό.

194
00:08:52,100 --> 00:08:53,957
Ναι, το κάνω!

195
00:09:01,088 --> 00:09:03,895
MATT: Αυτό το περιοδικό blogger λοιπόν
ο άνθρωπος θα βγει αύριο

196
00:09:03,901 --> 00:09:06,135
να πάρει συνέντευξη και από τους δυο μας,

197
00:09:06,659 --> 00:09:09,240
ξέρεις, να είσαι παντρεμένος
και πώς είναι

198
00:09:09,246 --> 00:09:12,699
ζουν και εργάζονται μαζί
στη φάρμα, κάτι τέτοιο.

199
00:09:12,705 --> 00:09:14,888
Ποιος θα ήθελε να μάθει για
γάμοι άλλων;

200
00:09:15,198 --> 00:09:17,382
Δεν ξέρω. Αλλά αυτό είναι
γιατί είναι μια καλή ευκαιρία

201
00:09:17,388 --> 00:09:18,988
να τους πει για το glamping.

202
00:09:18,994 --> 00:09:21,166
- Τι στο διάολο γλαμπώνει;
- Είναι...

203
00:09:21,325 --> 00:09:23,274
Είναι γκλάμουρ κάμπινγκ.
Ξέρεις, κάμπινγκ

204
00:09:23,314 --> 00:09:25,002
μια σκηνή αλλά με πολυτέλειες.

205
00:09:25,008 --> 00:09:27,168
Σωστά, άρα οι άνθρωποι θα σας πληρώσουν

206
00:09:27,248 --> 00:09:29,768
να κοιμηθείς σε σκηνές έξω στις μάντρα;

207
00:09:29,774 --> 00:09:32,142
Θα καθίσεις εκεί και
τσάντα τα σχέδιά μου σε όλη τη διαδρομή;

208
00:09:32,148 --> 00:09:33,928
Απλώς... θέλω να είμαι προετοιμασμένος.

209
00:09:37,048 --> 00:09:38,405
Λοιπόν, αυτό

210
00:09:38,929 --> 00:09:41,541
θέμα αιμοκάθαρσης στο οποίο σε πηγαίνω,

211
00:09:41,547 --> 00:09:43,318
- πάει καλά;
- Α, είναι βαρετό.

212
00:09:43,324 --> 00:09:44,943
Είναι χάσιμο χρόνου.

213
00:09:46,483 --> 00:09:48,010
Ήταν λίγο σοκ, ξέρεις;

214
00:09:48,016 --> 00:09:49,535
Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά...

215
00:09:50,586 --> 00:09:52,506
Τι, το σκάω;

216
00:09:53,348 --> 00:09:55,861
Εδώ που τα λέμε, έχουν
βάζεις οποιαδήποτε σκέψη

217
00:09:55,867 --> 00:09:58,128
τι μπορεί να συμβεί αν ξέρεις...

218
00:09:59,768 --> 00:10:02,008
Τίποτα το ιδιαίτερο σε αυτό.

219
00:10:02,088 --> 00:10:04,048
Ο μεγαλύτερος γιος κληρονομεί τη φάρμα.

220
00:10:06,925 --> 00:10:08,045
Χιου;

221
00:10:08,180 --> 00:10:09,604
Παράδοση.

222
00:10:52,256 --> 00:10:53,776
Ματ!

223
00:10:53,856 --> 00:10:56,027
- Ματ, είναι αλήθεια;
- Μπορείτε να το πιστέψετε;

224
00:10:56,033 --> 00:10:58,136
Αφήνει τη φάρμα στον Χιου.

225
00:10:58,369 --> 00:11:01,155
- Ήταν τα τελευταία του λόγια;
- Τι; Δεν έχει πεθάνει ακόμα.

226
00:11:01,460 --> 00:11:03,340
Στείλατε μήνυμα «Ο μπαμπάς πέθανε».

227
00:11:03,346 --> 00:11:04,866
Ναι, σε μένα!

228
00:11:05,352 --> 00:11:07,346
- Ματ, είμαι στην τάξη!
- Θα μπορούσα να τον σκοτώσω.

229
00:11:07,352 --> 00:11:08,711
Όχι ότι θα έκανε τη διαφορά.

230
00:11:08,717 --> 00:11:10,317
Σημαίνει απλώς αυτό
Ο Χιου τα έχει όλα νωρίτερα.

231
00:11:10,323 --> 00:11:11,957
Τι; Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

232
00:11:11,963 --> 00:11:13,997
- Ο Χιου δεν ενδιαφέρεται για τη γεωργία.
- Είναι παράδοση.

233
00:11:14,003 --> 00:11:15,993
Ο μεγαλύτερος γιος παίρνει τη γη.

234
00:11:16,868 --> 00:11:18,548
Άρα ήξερες ότι αυτό ήταν
θα γινει παντα?

235
00:11:18,554 --> 00:11:20,234
Λοιπόν, το υπέθεσα
είχε αλλάξει τη διαθήκη.

236
00:11:20,240 --> 00:11:22,120
Έχει παραπονεθεί για
Hugh τα τελευταία 20 χρόνια.

237
00:11:22,126 --> 00:11:24,366
Και σε όλο αυτό το διάστημα, εσύ
δεν σκέφτηκες ποτέ να τον ρωτήσεις;

238
00:11:24,372 --> 00:11:26,162
Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση.

239
00:11:26,293 --> 00:11:28,773
Ματ, όλα εμείς
έχουν είναι σε αυτό το αγρόκτημα!

240
00:11:28,779 --> 00:11:31,031
<i>Είναι όλα καλά
εδώ έξω, κυρία Περέιρα;</i>

241
00:11:31,037 --> 00:11:32,534
Όλα καλά, κύριε Κόλινς.

242
00:11:32,540 --> 00:11:34,883
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να διδάξεις από εδώ έξω.

243
00:11:34,889 --> 00:11:37,249
Επιστρέφω αμέσως.

244
00:11:46,391 --> 00:11:47,791
[ΤΖΙΡΤΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ]

245
00:11:47,808 --> 00:11:49,062
Κάποιος κάνει tweet.

246
00:11:49,068 --> 00:11:51,668
«Ο ψεύτικος δήμαρχος Νάιτ σκέφτεται
είναι στο ξεκάθαρο. Λυπημένο».

247
00:11:51,677 --> 00:11:52,997
Ποιο είναι αυτό το άτομο;

248
00:11:53,077 --> 00:11:54,888
Ο λογαριασμός λέει απλώς "Why Throat".

249
00:11:54,894 --> 00:11:56,207
Που δεν βγάζει καν νόημα.

250
00:11:56,213 --> 00:11:58,477
Υποθέτω ότι είναι ένα έργο στο Deep Throat.

251
00:11:58,483 --> 00:12:00,306
Γιατί κάνει τα πάντα
πρέπει να είναι για το σεξ;

252
00:12:00,312 --> 00:12:02,551
Όχι, είναι από το Watergate.

253
00:12:02,557 --> 00:12:03,839
Νίξον.

254
00:12:04,108 --> 00:12:06,681
Α, κανείς δεν έμαθε τίποτα
από την ιστορία πάντως.

255
00:12:07,877 --> 00:12:10,837
Ράβδος. Ω, πόσο απολαυστικό!

256
00:12:11,348 --> 00:12:12,906
Αλλά είσαι σε μια καρέκλα.

257
00:12:12,912 --> 00:12:15,158
Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν τόσο αδύναμος.

258
00:12:15,729 --> 00:12:17,272
Σου είπα ότι δεν χρειάζομαι την καρέκλα.

259
00:12:17,517 --> 00:12:19,197
Όχι, μην ζορίζετε τον εαυτό σας.

260
00:12:19,203 --> 00:12:20,943
Θέλουμε αυτή την καρδιά
δικό σου να συνεχίσεις να χτυπάς,

261
00:12:20,949 --> 00:12:23,165
- Δεν είναι, Σάρον;
- Δεν θέλω τίποτα περισσότερο.

262
00:12:23,171 --> 00:12:24,967
Άσε την αδελφότητα, Μέριλ.

263
00:12:24,973 --> 00:12:26,757
Όλοι ξέρουμε ότι βρίσκεστε σε βαθιά ντούτα.

264
00:12:26,763 --> 00:12:29,270
Λείπουν ψήφοι από το
Whyhope Men's Club,

265
00:12:29,276 --> 00:12:30,437
οι άνθρωποι μου,

266
00:12:30,517 --> 00:12:33,077
παρουσιαστεί μυστηριωδώς στο αυτοκίνητό του.

267
00:12:33,083 --> 00:12:34,914
Είσαι καταδικασμένος για εκλογική νοθεία,

268
00:12:34,938 --> 00:12:36,305
κλοπή, διαφθορά.

269
00:12:36,311 --> 00:12:38,457
Όλο το συμβούλιο ξέρει
σε κατηγορούν.

270
00:12:38,463 --> 00:12:40,285
Αυστηρά μιλώντας, παραπομπή

271
00:12:40,309 --> 00:12:42,125
είναι ένας αμερικάνικος όρος, κύριε Eagle.

272
00:12:42,131 --> 00:12:43,391
Δεν το κάνουμε αυτό εδώ.

273
00:12:43,397 --> 00:12:45,077
Δεν έχει σημασία πώς το λένε, κορίτσι.

274
00:12:45,231 --> 00:12:46,631
Το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο.

275
00:12:46,637 --> 00:12:49,706
Σεξιστικά υποτιμητικά σχόλια είναι
απαράδεκτο στο συμβούλιο μου.

276
00:12:49,712 --> 00:12:50,951
Ω, το συμβούλιο σας!

277
00:12:50,957 --> 00:12:52,471
Δεν μπορούσες να κάνεις κλήρωση για τσοκ.

278
00:12:52,477 --> 00:12:54,637
Ανυπομονώ να μετρήσω αυτές τις ψήφους,

279
00:12:54,770 --> 00:12:57,090
που χάρη σε εμάς,
όντως βρέθηκαν.

280
00:12:57,797 --> 00:13:00,077
Θέλω να προσέχω το πρόσωπό σου
όταν σε κέρδισα ξανά.

281
00:13:00,157 --> 00:13:02,213
Θα πρέπει να παρακολουθείτε πίσω από τα κάγκελα.

282
00:13:02,226 --> 00:13:04,106
[ΓΕΛΙΑ]

283
00:13:06,282 --> 00:13:07,757
Κλείδωσέ την!

284
00:13:07,837 --> 00:13:09,337
Κλείδωσέ την!

285
00:13:09,385 --> 00:13:10,838
Κλείδωσέ την!

286
00:13:10,844 --> 00:13:12,973
Κλείδωσέ την!

287
00:13:16,343 --> 00:13:17,889
Απαθής.

288
00:13:17,895 --> 00:13:19,121
Πήρες δείγμα;

289
00:13:19,168 --> 00:13:20,589
Μμ-χμ.

290
00:13:23,533 --> 00:13:24,797
Χμμ.

291
00:13:27,119 --> 00:13:28,399
Ω.

292
00:13:31,814 --> 00:13:33,854
Λίγο αλκαλικό. Πάνω
τα υγρά του, εσύ;

293
00:13:33,860 --> 00:13:34,922
Όχι, τι;

294
00:13:35,001 --> 00:13:37,477
Επίσης μια ξεχωριστή νότα από χυμό μήλου.

295
00:13:37,557 --> 00:13:38,677
[ΓΕΛΙΑ]

296
00:13:38,683 --> 00:13:39,703
Αυτό...

297
00:13:39,767 --> 00:13:41,551
Eugh. Αυτό ήταν φοβερό.

298
00:13:41,557 --> 00:13:42,757
[ΓΕΛΙΑ]

299
00:13:45,043 --> 00:13:47,145
Εντάξει, ευχαριστώ. Πάρτε
τον μέχρι την πλάτη.

300
00:13:47,151 --> 00:13:48,791
Υπάρχει μια κρύα αποθήκη
πίσω από την κουζίνα.

301
00:13:48,797 --> 00:13:50,785
- Τι είναι αυτό;
- DOA από σήμερα το πρωί.

302
00:13:50,791 --> 00:13:52,391
Βρήκαμε κάπου
για τα φθαρτά;

303
00:13:52,397 --> 00:13:54,237
Ναι, πήγα στο καφέ.
Είναι πρόθυμοι να βοηθήσουν.

304
00:13:54,391 --> 00:13:55,711
Αυτό είναι άλλο ένα αστείο, σωστά;

305
00:13:55,717 --> 00:13:57,591
Δεν βάζεις απλά
τα στο ψυγείο.

306
00:13:57,597 --> 00:13:59,517
Πρέπει να τα κρατάμε κρύα
μέχρι να εντοπιστούν.

307
00:13:59,597 --> 00:14:01,911
Ελπίζω να πάρουμε το ψυγείο
πίσω πριν το βράδυ της Παρασκευής.

308
00:14:01,917 --> 00:14:03,917
Ίσως χρειαστεί να το ξανασκεφτούμε
η κλήρωση κρέατος.

309
00:14:04,317 --> 00:14:05,517
αστειεύομαι!

310
00:14:05,597 --> 00:14:07,517
Είναι μια πιατέλα με θαλασσινά αυτή την εβδομάδα ούτως ή άλλως.

311
00:14:09,779 --> 00:14:11,339
Άγιαξ, θέλεις να κάνεις μερικούς γύρους;

312
00:14:12,517 --> 00:14:14,277
Νομίζω ότι θα το κάνω
παρέα με την Μπέτυ.

313
00:14:14,828 --> 00:14:16,587
Ναι. Εντάξει.

314
00:14:17,917 --> 00:14:20,477
Της είπα ότι δεν μπορεί να μπει!

315
00:14:20,557 --> 00:14:23,387
Όλα πήγαιναν στον Χιου,
και δεν είπες ποτέ τίποτα.

316
00:14:23,728 --> 00:14:26,501
Ε, είναι μια χαρά. Ευχαριστώ, Hayley.

317
00:14:28,597 --> 00:14:30,778
Ξέρω ότι δεν είσαι από τη χώρα,

318
00:14:30,802 --> 00:14:33,551
αλλά ο μεγαλύτερος κληρονομεί.
Οτιδήποτε άλλο είναι μπέρδεμα.

319
00:14:33,557 --> 00:14:35,360
Τι έχει κάνει όμως ο Χιου για να το αξίζει;

320
00:14:35,366 --> 00:14:36,911
Ο Ματ δεν έφυγε ποτέ.

321
00:14:36,917 --> 00:14:39,117
Αυτή η φάρμα είναι όλη του η ζωή.

322
00:14:39,366 --> 00:14:41,326
Πρέπει να αλλάξεις αυτή τη θέληση, Μέριλ.

323
00:14:41,332 --> 00:14:43,767
Αλλά δεν μπορώ. Δεν είναι για εμάς, Τσάρλι.

324
00:14:43,773 --> 00:14:46,157
Πρόκειται για ένα συμβούλιο τριών διαχειριστών

325
00:14:46,163 --> 00:14:47,563
που όλοι πρέπει να συμφωνήσουν,

326
00:14:47,569 --> 00:14:49,194
και από τότε ο θείος Φίνεγκαν

327
00:14:49,200 --> 00:14:51,528
πήγε troppo στο Βιετνάμ, αυτό...

328
00:14:53,437 --> 00:14:55,277
Μόλις αρχίσεις να μπλέκεις με τη διαδοχή,

329
00:14:55,283 --> 00:14:57,531
είναι μια ολισθηρή πλαγιά
να χάσεις τη γη σου.

330
00:14:57,537 --> 00:14:59,479
Αλλά πώς είναι αυτό δίκαιο;

331
00:14:59,922 --> 00:15:01,962
Δεν πρόκειται για δίκαιο.

332
00:15:02,097 --> 00:15:03,697
Αυτό είναι οικογένεια.

333
00:15:04,621 --> 00:15:06,581
Μπορείτε να ελέγξετε τα μαλλιά μου;

334
00:15:06,757 --> 00:15:09,591
Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχει
κάτι σέρνεται μέσα του,

335
00:15:09,597 --> 00:15:11,776
και δεν μπορώ να δω. Είναι εδώ μέσα.

336
00:15:11,782 --> 00:15:14,452
Σε όλα τα πράγματα που έχουν υπάρξει
δεν είναι σωστό για αυτήν την οικογένεια,

337
00:15:14,529 --> 00:15:16,404
αυτό είναι το χειρότερο.

338
00:15:41,877 --> 00:15:44,037
ΜΠΕΤΥ: «Ένα πουλί πετάει στο σκοτάδι.

339
00:15:44,175 --> 00:15:46,888
«Πετάει σε μια λίμνη φωτός

340
00:15:46,894 --> 00:15:48,511
«Για την πιο σύντομη στιγμή,

341
00:15:48,715 --> 00:15:50,715
«Και μετά πετάει ξανά έξω».

342
00:15:51,089 --> 00:15:53,169
Ο χρόνος τους τελείωσε, Άγιαξ.

343
00:15:54,711 --> 00:15:55,981
Λοιπόν αυτό είναι;

344
00:15:56,077 --> 00:15:58,077
Η προτεραιότητά μας είναι με τους ζωντανούς.

345
00:16:00,232 --> 00:16:02,397
Είναι πάντα αυτό που
κρατάνε νεκρούς;

346
00:16:02,551 --> 00:16:03,711
Μερικές φορές.

347
00:16:03,717 --> 00:16:06,007
Είμαστε ένα επαρχιακό νοσοκομείο.
Κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

348
00:16:11,437 --> 00:16:12,837
Γεια, Χιου.

349
00:16:13,903 --> 00:16:15,052
Floyd.

350
00:16:16,031 --> 00:16:17,271
Γεια σου!

351
00:16:17,277 --> 00:16:18,911
Αυτό είναι το μπράτσο μου στο μπάντμιντον!

352
00:16:18,917 --> 00:16:20,477
Συγγνώμη, συγγνώμη.

353
00:16:23,447 --> 00:16:26,631
Λοιπόν, ακούω ότι η μαμά σου έχει καλεσμένο απόψε.

354
00:16:26,795 --> 00:16:28,915
Ναι, Τόκε. Μου αρέσει.

355
00:16:29,720 --> 00:16:31,029
Εσύ, όμως;

356
00:16:31,035 --> 00:16:33,035
- Δεν θα έπρεπε;
- Δεν ξέρω.

357
00:16:33,055 --> 00:16:34,206
Θα έπρεπε;

358
00:16:34,212 --> 00:16:36,292
Νιώθω ότι κάνουμε κύκλους.

359
00:16:38,031 --> 00:16:40,231
Κι αν θέλει τη μαμά σου
να επιστρέψω στο Σίδνεϊ;

360
00:16:40,237 --> 00:16:41,430
Ω,

361
00:16:41,436 --> 00:16:43,654
- είναι ύπουλος!
- Ναι, είναι.

362
00:16:43,660 --> 00:16:44,986
Η συμβουλή μου,

363
00:16:44,992 --> 00:16:47,090
μην τους αφήσετε να βγουν
η όρασή σου απόψε, εντάξει;

364
00:16:47,096 --> 00:16:48,838
Έτσι δεν θα έχει την ευκαιρία να...

365
00:16:49,069 --> 00:16:50,645
Μιλήστε για την επιστροφή.

366
00:16:50,651 --> 00:16:51,971
Πρέπει να φύγω, Χιου.

367
00:16:53,349 --> 00:16:55,109
Ναι, ναι.

368
00:16:57,997 --> 00:17:01,181
«Ο αετός προσγειώθηκε,
στο αναπηρικό του καροτσάκι.

369
00:17:01,187 --> 00:17:04,235
«Μιλάμε για κουτσή πάπια
πολιτική.

370
00:17:04,315 --> 00:17:06,111
Είναι ωραίο να βλέπεις την τάση του Whyhope.

371
00:17:06,117 --> 00:17:08,025
Ναι, μην το λες αυτό στη μαμά.

372
00:17:08,031 --> 00:17:10,623
- Ποιος νομίζεις ότι είναι;
-Μέσα δουλειά, σίγουρα.

373
00:17:10,629 --> 00:17:13,349
Μόνο ένας δυστυχισμένος
διαρροές στο χώρο εργασίας έτσι.

374
00:17:13,477 --> 00:17:15,437
Σημειώστε ότι δεν υπάρχουν διαρροές εδώ.

375
00:17:15,517 --> 00:17:17,773
Έξω από τη γηριατρική πτέρυγα.

376
00:17:19,205 --> 00:17:20,857
Είναι ακόμα ανοιχτό το μαγαζί;

377
00:17:20,881 --> 00:17:22,721
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- Δεν πειράζει!

378
00:17:22,727 --> 00:17:23,991
Χιου!

379
00:17:23,997 --> 00:17:25,637
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

380
00:17:26,191 --> 00:17:27,711
Εντάξει, Μπρους.

381
00:17:27,717 --> 00:17:28,968
Τι έχουμε εδώ;

382
00:17:28,985 --> 00:17:30,215
Είναι ο Μπράιαν.

383
00:17:30,221 --> 00:17:32,100
Αιματηρό άγριο γουρούνι με καταβρόχθισε.

384
00:17:32,106 --> 00:17:33,204
Δικαίωμα.

385
00:17:33,267 --> 00:17:35,077
- Ποιος έκανε αυτά τα ράμματα;
- Το έκανα.

386
00:17:35,083 --> 00:17:37,084
Δεν υπάρχουν νοσοκομεία στην πίσω χώρα.

387
00:17:37,090 --> 00:17:38,513
Χα, αλήθεια;

388
00:17:38,573 --> 00:17:39,760
Εντάξει, καλά,

389
00:17:39,766 --> 00:17:41,891
να σου δώσω ένα ωραίο μεγάλο
δόση αντιβιοτικών και

390
00:17:41,897 --> 00:17:43,991
μερικά υγρά και μετά
θα σας προετοιμάσουμε για εγχείρηση,

391
00:17:43,997 --> 00:17:46,317
και θα αρχίσω να ξεβιδώνω
αυτόν τον νεκρωτικό ιστό.

392
00:17:46,509 --> 00:17:48,400
Καλύτερα να μιλάς αγγλικά, φίλε.

393
00:17:48,406 --> 00:17:49,743
Τι θα λέγατε να το κάνω;

394
00:17:49,749 --> 00:17:51,033
Θέλετε να παραμείνετε και να παρακολουθήσετε;

395
00:17:51,039 --> 00:17:52,957
Είναι μια πολύ καλή πρώτη
πληγή για σένα, Άγιαξ.

396
00:17:53,037 --> 00:17:54,957
- Σίγουρα. Γιατί όχι;
- Α, έλα.

397
00:17:55,037 --> 00:17:56,597
Λίγος ενθουσιασμός.

398
00:17:56,603 --> 00:17:58,031
Ο Μπρους εδώ έχει ταξιδέψει πολύ

399
00:17:58,037 --> 00:17:59,621
για να μας δώσουν δουλειά σήμερα το απόγευμα.

400
00:17:59,627 --> 00:18:01,147
Είναι ο Μπράιαν.

401
00:18:13,877 --> 00:18:15,850
Γεια, θα πρέπει να το κάνουμε κράξιμο σε αυτό

402
00:18:15,856 --> 00:18:18,041
φράχτη όσο έχουμε ακόμα φως;

403
00:18:19,162 --> 00:18:20,882
Γιατί δεν ρωτάς τον Χιου;

404
00:18:23,057 --> 00:18:24,167
Φίλε,

405
00:18:24,882 --> 00:18:27,056
αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει κάθε μέρα.

406
00:18:27,650 --> 00:18:29,373
Είναι αυτό που είναι.

407
00:18:31,866 --> 00:18:33,506
Θα πάρω τα εργαλεία μου.

408
00:18:42,776 --> 00:18:43,986
[ΤΖΙΡΤΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ]

409
00:18:43,992 --> 00:18:45,191
«Γιατί να αφηγηθώ,

410
00:18:45,197 --> 00:18:47,037
«μια επιλογή ανάμεσα σε κουτσούς
πάπια και ψεύτικος δήμαρχος.

411
00:18:47,043 --> 00:18:49,003
"Πόλη σε κρίση. Παρακαλώ στείλτε τούρτα."

412
00:18:50,356 --> 00:18:52,106
Λυπάμαι πολύ, Μέριλ.

413
00:18:52,112 --> 00:18:54,786
Πολιτική σημαίνει ποτέ
λυπάμαι, Χέιλι.

414
00:18:55,080 --> 00:18:57,320
Θα το ξεπεράσουμε αυτό.

415
00:18:59,875 --> 00:19:01,132
Χιου!

416
00:19:01,188 --> 00:19:02,442
Αϊάς!

417
00:19:03,284 --> 00:19:04,884
Γεια σου αγάπη μου.

418
00:19:04,890 --> 00:19:06,257
Μένοντας για δείπνο;

419
00:19:06,627 --> 00:19:08,257
Δεν ξέρω. Το έχεις αυτό

420
00:19:08,528 --> 00:19:10,134
Ήχος "θέλω κάτι από σένα".

421
00:19:10,140 --> 00:19:12,546
Μην είσαι ανόητος. Το μόνο που είμαι
ρωτώντας για είναι το δείπνο.

422
00:19:18,724 --> 00:19:20,965
Μεταξύ εσένα και εμένα λοιπόν,

423
00:19:22,021 --> 00:19:24,308
ποιες είναι οι πιθανότητες του Rod Eagle;

424
00:19:24,386 --> 00:19:25,841
Τι, στη νίκη;

425
00:19:27,986 --> 00:19:30,026
Ξέρεις δεν μπορώ να αποκαλύψω
την υγεία ενός ασθενούς.

426
00:19:30,106 --> 00:19:32,570
- Λοιπόν, πόσο κατάλληλος είναι για το γραφείο;
- Μαμά.

427
00:19:32,784 --> 00:19:34,346
Κανένα κακό να ρωτάς.

428
00:19:37,186 --> 00:19:39,466
- Λοιπόν, έλα.
- Ω.

429
00:19:47,175 --> 00:19:48,935
- Γεια σου.
- Γεια σου.

430
00:19:49,183 --> 00:19:50,386
Mwah!

431
00:19:50,466 --> 00:19:52,183
- Έλα μέσα.
- Ευχαριστώ.

432
00:19:52,209 --> 00:19:54,103
Ω. Έχω σαμπάνια.

433
00:19:54,364 --> 00:19:55,764
Έχω δείπνο.

434
00:19:55,781 --> 00:19:57,802
Βλέπετε πόσο καλά λειτουργεί αυτό.

435
00:19:59,938 --> 00:20:01,258
Γεια σου φίλε.

436
00:20:01,264 --> 00:20:03,704
Δεν είμαι πραγματικά μάγκας.

437
00:20:04,120 --> 00:20:06,858
Το γεγονός ότι εσύ
μην ταυτίζεσαι ως μάγκας

438
00:20:06,864 --> 00:20:08,978
σε κάνει εντελώς άξιο μάγκα.

439
00:20:11,243 --> 00:20:12,843
Μπορώ να δω τη λογική αυτού.

440
00:20:13,438 --> 00:20:14,566
Λοιπόν, τότε.

441
00:20:14,572 --> 00:20:16,936
- Σαμπάνια;
- Ναι, παρακαλώ.

442
00:20:27,173 --> 00:20:28,436
Γεια σου.

443
00:20:28,442 --> 00:20:30,534
- Ερχεστε κι εσείς για δείπνο;
- Όχι!

444
00:20:30,540 --> 00:20:32,750
Είμαστε εδώ για να δανειστούμε το λάκκο της φωτιάς,

445
00:20:32,899 --> 00:20:34,668
αν είναι εντάξει με σένα;

446
00:20:35,809 --> 00:20:38,049
Ναι, ναι, πάρε ότι θέλεις.

447
00:20:38,322 --> 00:20:39,945
Αν ήταν αλήθεια.

448
00:20:40,646 --> 00:20:42,566
Μην ανησυχείς, Χιου, θα το φέρουμε πίσω.

449
00:20:46,573 --> 00:20:48,573
- ΜΕΡΙΛ: Χιου!
- Τι;

450
00:20:55,682 --> 00:20:56,682
Μαμά!

451
00:20:56,810 --> 00:20:58,250
Τι; Είσαι γιατρός.

452
00:20:58,433 --> 00:20:59,984
Λίγο μόνο...

453
00:21:00,438 --> 00:21:01,654
Προειδοποίηση.

454
00:21:01,660 --> 00:21:03,742
Νομίζω ότι έχω ψώρα.

455
00:21:06,226 --> 00:21:07,906
[Αναστεναγμούς]

456
00:21:09,719 --> 00:21:11,679
Η ψώρα σου δίνει κόκκινες κουκκίδες.

457
00:21:11,685 --> 00:21:13,104
-Είσαι ξεκάθαρος.
- Μα τα ζωύφια,

458
00:21:13,110 --> 00:21:15,686
σέρνονται παντού πάνω μου.
Ματιά. Κοίτα στα μαλλιά μου!

459
00:21:15,746 --> 00:21:17,554
Δεν βλέπω τίποτα.

460
00:21:17,560 --> 00:21:19,559
- Τα νιώθω!
- [Αναστεναγμούς]

461
00:21:20,238 --> 00:21:22,424
Είχατε μυρμήγκιασμα
στα χέρια και τα πόδια σου;

462
00:21:22,450 --> 00:21:23,594
Ναί.

463
00:21:23,600 --> 00:21:25,859
Δύσπνοια, ιδρωμένες παλάμες;

464
00:21:25,865 --> 00:21:27,065
Ναί.

465
00:21:27,071 --> 00:21:29,066
Να είσαι ευθύς μαζί μου, Χιου.
Μπορώ να το πάρω.

466
00:21:29,201 --> 00:21:31,527
Νομίζω ότι έχεις κάποιου είδους

467
00:21:31,533 --> 00:21:33,187
κατάσταση που σχετίζεται με το άγχος.

468
00:21:33,374 --> 00:21:35,374
Σχετιζόμενο με το άγχος; Είναι περίεργο;

469
00:21:35,380 --> 00:21:36,928
Υποθέτω ότι έχετε ακούσει για

470
00:21:36,934 --> 00:21:39,293
ο «ψεύτικος δήμαρχος ιππότης»
ομιλία και η επανάληψη.

471
00:21:39,299 --> 00:21:40,343
Μμ-χμ.

472
00:21:40,349 --> 00:21:42,706
Αλλά δεν ήξερες
για αυτά τα κουτιά, σωστά;

473
00:21:43,731 --> 00:21:45,841
Προφανώς δεν μπορώ να το συζητήσω.

474
00:21:46,331 --> 00:21:48,091
Τι γίνεται με τα σφάλματα;

475
00:21:48,097 --> 00:21:49,257
Φανταστικός.

476
00:21:50,030 --> 00:21:51,133
Κοίταξε,

477
00:21:51,252 --> 00:21:53,346
τρόμαξες και
έχετε μπει σε λειτουργία πτήσης.

478
00:21:53,352 --> 00:21:54,756
Μόνο που δεν μπορείς να τρέξεις,

479
00:21:54,762 --> 00:21:57,322
οπότε ο φόβος σου εκδηλώνεται
όπως άλλα πράγματα,

480
00:21:57,484 --> 00:21:59,924
σφάλματα, μυρμήγκιασμα, δύσπνοια.

481
00:22:03,066 --> 00:22:05,182
Αυτή είναι η νοστιμιά ιατρική.

482
00:22:05,188 --> 00:22:06,508
Πραγματικά;

483
00:22:06,803 --> 00:22:08,603
Μπορείτε να τα νιώσετε τώρα;

484
00:22:09,103 --> 00:22:10,663
- Όχι.
- Θεραπευμένο.

485
00:22:11,220 --> 00:22:12,506
«Ευχαριστώ, Χιου».

486
00:22:12,586 --> 00:22:15,826
Ο Ροντ Αετός μου έδωσε
φανταστική ψώρα που σχετίζεται με το άγχος.

487
00:22:16,299 --> 00:22:18,059
Θα το πληρώσει.

488
00:22:18,065 --> 00:22:20,585
- Και γύρισε.
- Βάζετε στοίχημα ότι είμαι.

489
00:22:35,707 --> 00:22:37,427
Λοιπόν, αυτό είναι φλας.

490
00:22:37,433 --> 00:22:40,393
Το καλύτερο πράγμα, πλήρως μεταφερόμενο.

491
00:22:40,666 --> 00:22:43,620
Καταχωρούμε την επιχείρηση
στα δικά μας ονόματα, και

492
00:22:44,016 --> 00:22:46,385
μπορούμε να το πάμε οπουδήποτε. Από αύριο,

493
00:22:46,391 --> 00:22:48,501
είμαστε μια εντελώς νέα μάρκα.

494
00:22:48,827 --> 00:22:50,951
Το ίδιο και εμείς οι χίπστερ ζυθοποιοί,

495
00:22:50,957 --> 00:22:54,008
ή λαμβάνουμε γκλάμουρ
με μια νότα χώρας;

496
00:22:54,675 --> 00:22:56,344
Ποιο σου αρέσει;

497
00:22:58,212 --> 00:23:00,523
Σκεφτείτε ότι πρέπει να κάνω περισσότερη έρευνα.

498
00:23:00,529 --> 00:23:02,729
<i>; Έχετε πέσει μια φορά;</i>

499
00:23:02,984 --> 00:23:05,344
<i>; Πέφτω δύο φορές... ?</i>

500
00:23:08,026 --> 00:23:10,256
Ας δώσουμε κάτι σε αυτό το ημερολόγιο

501
00:23:10,280 --> 00:23:12,974
- να γράψω για το αύριο.
- [ΓΚΕΛΙΑ]

502
00:23:27,540 --> 00:23:29,420
- Δροσερή φάρμα.
- Γεια, Τζακ.

503
00:23:30,792 --> 00:23:32,892
Η οικογένειά σου είναι εδώ για πάντα, σωστά;

504
00:23:32,898 --> 00:23:35,026
Φυσικά, αλλά μπορούμε να αντέξουμε
το glamping οπουδήποτε.

505
00:23:35,032 --> 00:23:37,232
Σκεφτείτε αυτό το μέρος μόνο ως φόντο.

506
00:23:37,238 --> 00:23:38,352
Γεια.

507
00:23:38,677 --> 00:23:41,107
- Είμαι ο Τσάρλι.
- Jac, blog "Country Life".

508
00:23:41,113 --> 00:23:43,020
- Μου άρεσε το βιβλίο σας.
- Α, το διάβασες;

509
00:23:43,026 --> 00:23:45,386
Φυσικά! Είμαι πολύ της επιστημονικής φαντασίας.

510
00:23:45,392 --> 00:23:47,180
Κάνω λίγο cosplay.
Δεν υπάρχει πολλή σκηνή

511
00:23:47,186 --> 00:23:48,976
εδώ έξω, αλλά μεγαλώνει.

512
00:23:48,982 --> 00:23:50,422
- Ναι.
- Ω, μαμά,

513
00:23:50,520 --> 00:23:52,066
- Άγιαξ!
- Αυτός είναι ο Τζακ.

514
00:23:52,072 --> 00:23:54,672
Γράφει μια ιστορία
για εμένα και τον Τσάρλι.

515
00:23:55,066 --> 00:23:56,306
Γεια σου, Jac.

516
00:23:56,386 --> 00:23:58,466
Κυρία Ιππότη, θα ήθελα απλώς να πω

517
00:23:58,472 --> 00:24:00,019
Νομίζω ότι το θέμα του «ψεύτικο δήμαρχο» είναι

518
00:24:00,025 --> 00:24:01,794
εντελώς ψεύτικο και ασεβές.

519
00:24:01,826 --> 00:24:03,306
Ευχαριστώ, Jac.

520
00:24:03,386 --> 00:24:06,226
Ξέρετε λοιπόν ποιος είναι το Why Throat;

521
00:24:06,232 --> 00:24:07,842
Δεν κάνω το Twitter.

522
00:24:07,848 --> 00:24:09,653
- Χμ.
- Οπότε πιστεύεις ότι έχουν δίκιο

523
00:24:09,659 --> 00:24:11,739
Ο Rod Eagle έχει το πλεονέκτημα σήμερα;

524
00:24:12,290 --> 00:24:13,810
θα πω αυτό,

525
00:24:13,816 --> 00:24:16,056
χαιρόμαστε που έχουμε την ευκαιρία

526
00:24:16,062 --> 00:24:18,020
για να πάρει το οριστικό αποτέλεσμα σήμερα.

527
00:24:18,026 --> 00:24:20,140
Σας ευχαριστώ. Αϊάς.

528
00:24:22,746 --> 00:24:25,386
Λοιπόν, ζυθοποιία ή glamping;

529
00:24:25,392 --> 00:24:26,981
Μπύρα, σίγουρα.

530
00:24:26,987 --> 00:24:29,189
- Τέλεια. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.
- Με αυτόν τον τρόπο.

531
00:24:29,475 --> 00:24:32,355
[ΨΙΘΥΡΕΣ] Τι φοράς;
Αποφασίσαμε το «country modern».

532
00:24:32,361 --> 00:24:34,420
Νόμιζα ότι είπαμε «εταιρικό αλλά κουλ».

533
00:24:34,500 --> 00:24:36,660
Μπορείτε να περπατήσετε σε αυτά τα πράγματα;

534
00:24:36,666 --> 00:24:39,250
Μπορείτε να περιμένετε από κανέναν
σε παίρνω στα σοβαρά με αυτό το καπέλο;

535
00:24:39,256 --> 00:24:40,612
Τι συμβαίνει με το καπέλο μου;

536
00:24:40,618 --> 00:24:42,378
Θεέ μου, πονάνε ήδη τα πόδια μου.

537
00:24:42,858 --> 00:24:45,058
Ο Floyd ήταν παράξενα κολλημένος.

538
00:24:45,064 --> 00:24:47,064
Δεν μας άφησε μόνους όλη τη νύχτα.

539
00:24:47,306 --> 00:24:49,530
Δηλαδή δεν ξαναγνωριστήκατε;

540
00:24:49,556 --> 00:24:51,413
Υπήρξε μηδενική επανεξοικείωση.

541
00:24:51,419 --> 00:24:52,939
Ω, αυτό είναι κρίμα.

542
00:24:52,945 --> 00:24:54,705
Δεν χρειάζεται να μου πεις.

543
00:24:55,026 --> 00:24:56,466
ΤΟΚΕ: Πάμε.

544
00:24:56,546 --> 00:24:57,717
Οπου;

545
00:24:57,723 --> 00:24:59,403
Εκπληξη.

546
00:25:04,587 --> 00:25:05,987
Γεια σου.

547
00:25:06,075 --> 00:25:07,155
Γεια σου.

548
00:25:13,346 --> 00:25:15,146
Για να ξέρετε, δεν έκαναν σεξ.

549
00:25:15,152 --> 00:25:17,488
- Δεν με αφορά.
- Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.

550
00:25:17,539 --> 00:25:18,939
Μην έχετε ένα.

551
00:25:18,945 --> 00:25:20,465
Δεν θα πει.

552
00:25:25,306 --> 00:25:26,946
Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ.

553
00:25:26,952 --> 00:25:29,672
Αφού ο κύριος Αετός και η κυρία Ιππότης
δεν μπορεί να είναι παρών κατά την επανακαταμέτρηση,

554
00:25:29,678 --> 00:25:31,529
και οι δύο έχουν ορίσει τεχνικούς.

555
00:25:31,666 --> 00:25:34,495
Hayley και Sharon, μπορείτε
παραμένουν στο δωμάτιο για επίβλεψη,

556
00:25:34,501 --> 00:25:35,813
αλλά φοβάμαι

557
00:25:35,925 --> 00:25:38,416
όλοι οι άλλοι θα πρέπει να περιμένουν έξω.

558
00:25:38,422 --> 00:25:40,502
Ευχαριστώ, λοχία Waugh.

559
00:25:40,917 --> 00:25:42,317
Καλή τύχη, Μέριλ.

560
00:25:42,714 --> 00:25:43,954
Ευχαριστώ, Σάρον.

561
00:25:43,960 --> 00:25:46,361
- Υπήρξατε σκληρός ανταγωνιστής.
- Δεν έχει γίνει ακόμα.

562
00:25:46,367 --> 00:25:48,128
Ναι. Εντάξει, εντάξει.
Αρκετά με αυτό.

563
00:25:48,134 --> 00:25:49,611
Τα βλέπεις σαν γεράκι, Σαζ.

564
00:25:49,617 --> 00:25:51,239
Τίποτα άλλο παρά ένα σωρό απάτες.

565
00:25:51,270 --> 00:25:52,692
Κι εσύ, Χέιλι.

566
00:25:53,371 --> 00:25:54,851
Όποτε είστε έτοιμοι, παιδιά.

567
00:26:12,950 --> 00:26:14,449
Ορίστε, Μπράιαν.

568
00:26:14,504 --> 00:26:16,184
Το τσάι είναι φρέσκο. Εμ,

569
00:26:16,391 --> 00:26:18,231
δεν ξέρω πού
παίρνουν αυτό το ζελέ από.

570
00:26:18,237 --> 00:26:20,717
Όχι τα ψυγεία μας, ελπίζω.

571
00:26:21,417 --> 00:26:24,149
Πόσο μακριά λοιπόν ήταν οι θάμνοι
εσύ πότε έγινε αυτό;

572
00:26:24,155 --> 00:26:26,035
Προσπαθείτε να βγάλετε το μυστικό μου σημείο από μέσα μου;

573
00:26:26,041 --> 00:26:28,525
Ω, κυνήγι αγριόχοιρου
λίγο ταραχώδης για μένα.

574
00:26:28,531 --> 00:26:30,411
Ο αρραβωνιαστικός μου πιστεύει ότι είναι πολύ επικίνδυνο.

575
00:26:30,417 --> 00:26:32,217
Αρραβωνιαστικός, ε;

576
00:26:32,495 --> 00:26:34,095
Λοιπόν, καλά για εσάς.

577
00:26:34,199 --> 00:26:37,479
Έχασα τη γυναίκα μου τρία χρόνια
πριν σε τροχαίο ατύχημα.

578
00:26:38,511 --> 00:26:40,351
Η μαμά μου πέθανε σε τροχαίο.

579
00:26:41,991 --> 00:26:43,711
Κάθαρμα πράγματα, αυτοκίνητα.

580
00:26:45,017 --> 00:26:46,827
Περίμενα εδώ όταν μου είπαν,

581
00:26:46,843 --> 00:26:48,291
και μου έφεραν ζελέ.

582
00:26:48,607 --> 00:26:50,954
Ποτέ δεν μου άρεσαν τα νοσοκομεία.

583
00:26:50,960 --> 00:26:52,280
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
- Ναι.

584
00:26:52,286 --> 00:26:54,651
Ε, το είχες αυτό χθες;

585
00:26:54,657 --> 00:26:57,036
Πιθανότατα πάντα να μπερδεύονται.

586
00:26:58,302 --> 00:27:00,462
Χιου, μπορείς να ρίξεις μια ματιά σε αυτό;

587
00:27:04,933 --> 00:27:07,133
- Το είχες αυτό χθες, Μπρους;
- Μπράιαν.

588
00:27:07,213 --> 00:27:09,293
Το αγόρι σου εδώ μόλις ρώτησε
εμένα το ίδιο πράγμα.

589
00:27:09,299 --> 00:27:10,522
Το έκανε τώρα;

590
00:27:10,528 --> 00:27:12,092
Καλή παρατήρηση Άγιαξ.

591
00:27:12,219 --> 00:27:14,970
Θέλω να αφήσεις κάποιον
στο προσωπικό γνωρίζουν εάν αυτό αλλάξει,

592
00:27:15,548 --> 00:27:17,566
ή αν αναπτύσσεται εκτός αυτής της γραμμής.

593
00:27:18,085 --> 00:27:19,245
Εντάξει;

594
00:27:21,853 --> 00:27:23,533
Η θερμοκρασία σας φαίνεται σταθερή.

595
00:27:23,613 --> 00:27:25,093
Θα το προσέχουμε και αυτό.

596
00:27:25,099 --> 00:27:26,699
Καλή δουλειά φίλε.

597
00:27:26,927 --> 00:27:29,367
Φαίνεται σαν ένα όλο
σωστός τύπος.

598
00:27:29,373 --> 00:27:30,813
υποθέτω.

599
00:27:31,590 --> 00:27:32,790
Συνεχίζω.

600
00:27:33,213 --> 00:27:34,422
Σχεδόν εκεί.

601
00:27:34,428 --> 00:27:36,134
Είμαστε σχεδόν εκεί.

602
00:27:37,213 --> 00:27:38,653
Καλά.

603
00:27:39,221 --> 00:27:40,931
- Δεν κρυφοκοιτάζεις, έτσι;
- Όχι.

604
00:27:40,937 --> 00:27:42,300
Όχι; Καλός.

605
00:27:42,937 --> 00:27:44,977
[ΓΕΛΑ] Τι;

606
00:27:45,068 --> 00:27:46,251
Τώρα,

607
00:27:46,639 --> 00:27:49,104
στη μάχη, όταν αντιμετωπίζεις τους φόβους σου,

608
00:27:49,110 --> 00:27:51,990
αυξάνεις την ευκαιρία σου
της επιβίωσης δεκαπλάσια.

609
00:27:52,775 --> 00:27:54,507
Αυτό δεν είναι θέμα.

610
00:27:54,601 --> 00:27:56,777
Όχι. Αλλά αυτό είναι.

611
00:27:58,171 --> 00:27:59,662
- Α, όχι! Όχι, όχι!
- Α!

612
00:27:59,668 --> 00:28:01,365
Σίγουρα δεν κάνω ελικόπτερα.

613
00:28:01,371 --> 00:28:03,011
Έχω κάνει μάχιμη εκπαίδευση.

614
00:28:03,017 --> 00:28:05,351
- Ή εμπόλεμες ζώνες!
- Έλα,

615
00:28:05,558 --> 00:28:06,727
έλα.

616
00:28:06,733 --> 00:28:09,333
Ήρθε η ώρα να το νικήσετε αυτό
πράγμα, Πένυ Κάρτραιτ.

617
00:28:12,897 --> 00:28:15,048
όλο μου το σώμα

618
00:28:15,056 --> 00:28:17,556
μου το λέει αυτό
όλα σχετικά με αυτό είναι λάθος.

619
00:28:18,008 --> 00:28:19,977
Με εμπιστεύεσαι, σωστά;

620
00:28:20,580 --> 00:28:22,060
σε εμπιστεύομαι.

621
00:28:31,457 --> 00:28:33,537
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

622
00:28:35,451 --> 00:28:37,091
[ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]

623
00:28:37,097 --> 00:28:38,789
Ω, Θεέ μου. Όχι.

624
00:28:39,075 --> 00:28:41,727
- Ναι, ίσως.
- Ναι. Αλλά θα σας δείξω ξανά μέσα.

625
00:28:41,733 --> 00:28:43,057
Μμ-χμ.

626
00:28:43,137 --> 00:28:44,657
[Αναστεναγμούς]

627
00:28:48,516 --> 00:28:51,436
Τίποτα σαν το μεσημέρι
βουητό μπύρας για να ξεκινήσει η μέρα.

628
00:28:51,442 --> 00:28:53,482
Αυτή είναι η καλοκαιρινή μας μπύρα.

629
00:28:53,724 --> 00:28:56,303
Το έφτιαξα το περασμένο καλοκαίρι
έτος, αλλά ήταν τόσο δημοφιλές

630
00:28:56,727 --> 00:28:58,552
το μονιμοποιήσαμε.

631
00:28:58,558 --> 00:29:00,518
Είναι απλώς η υπογραφή μας.

632
00:29:00,524 --> 00:29:01,566
Δροσερός.

633
00:29:01,572 --> 00:29:04,297
Θα πρέπει να ονομάσετε μερικές από τις μπύρες
μετά από χαρακτήρες στο μυθιστόρημά σας.

634
00:29:04,303 --> 00:29:06,884
- Διασταυρούμενη προώθηση.
- Δεν είναι κακή ιδέα!

635
00:29:07,539 --> 00:29:10,196
- Αρέσει στη μαμά σου;
- Το βιβλίο;

636
00:29:10,250 --> 00:29:13,090
Χτίζεις την οικογενειακή αυτοκρατορία.

637
00:29:13,869 --> 00:29:16,149
Αυτό το μέρος δεν έχει τίποτα
να κάνει με την οικογένεια.

638
00:29:19,304 --> 00:29:21,224
75% των ψήφων.

639
00:29:21,230 --> 00:29:22,851
Eagle, 795.

640
00:29:22,857 --> 00:29:24,937
Ιππότης, 767.

641
00:29:24,943 --> 00:29:27,383
Συγγνώμη. Πολύ νωρίς για να τηλεφωνήσω.

642
00:29:28,200 --> 00:29:29,960
Α, ορίστε.

643
00:29:40,804 --> 00:29:42,684
Έσβησες τον κινητήρα.

644
00:29:42,764 --> 00:29:44,524
Ήταν ένα τρυπάνι αυτόματης περιστροφής.

645
00:29:44,530 --> 00:29:47,110
- Ήμασταν απόλυτα ασφαλείς.
- Ήταν ανεύθυνο, απερίσκεπτο,

646
00:29:47,116 --> 00:29:48,640
επικίνδυνη συμπεριφορά.

647
00:29:48,646 --> 00:29:50,811
Ναι, αλλά κάθε νεύρο
το σώμα σου μυρίζει, σωστά;

648
00:29:50,817 --> 00:29:52,370
Το αίμα κυλάει στην καρδιά σου

649
00:29:52,376 --> 00:29:53,903
και νιώθεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα.

650
00:29:53,909 --> 00:29:55,972
Το σώμα σου σου είπε να είσαι
φοβάσαι και το έχεις νικήσει.

651
00:29:55,978 --> 00:29:58,457
- Νίκησες τους φόβους σου.
- Αυτό είναι το πιο γελοίο

652
00:29:58,463 --> 00:30:00,284
mumbo-jumbo έχω ακούσει ποτέ.

653
00:30:00,290 --> 00:30:02,164
Ναι. Αλλά ήταν διασκεδαστικό, σωστά;

654
00:30:02,170 --> 00:30:03,598
Ήταν συναρπαστικό.

655
00:30:03,604 --> 00:30:05,564
Πώς σε άφησα να μου το πεις;

656
00:30:05,570 --> 00:30:07,610
Γιατί ξέρεις ότι έχω δίκιο.

657
00:30:08,676 --> 00:30:10,276
Με τρελαίνεις.

658
00:30:10,282 --> 00:30:12,002
Επίσης.

659
00:30:15,662 --> 00:30:17,502
Σας βρήκα ένα ύπουλο επιδόρπιο.

660
00:30:17,828 --> 00:30:19,668
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

661
00:30:20,422 --> 00:30:22,517
- Μπράιαν;
- [ΜΟΥΡΓΙΑ]

662
00:30:25,040 --> 00:30:26,520
Βοήθεια!

663
00:30:27,668 --> 00:30:28,902
Ναι, σε αυτό.

664
00:30:28,908 --> 00:30:31,222
- Είναι μπλε κωδικός.
- [ΗΧΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

665
00:30:33,735 --> 00:30:35,935
-Τι έχουμε;
- Ο καρδιακός ρυθμός είναι ανεβασμένος.

666
00:30:38,358 --> 00:30:40,052
Νομίζω ότι μπορεί να είναι σηπτικός.

667
00:30:40,058 --> 00:30:42,593
Το OBS του έχει επιδεινωθεί.
Κρεμάστε περισσότερα υγρά.

668
00:30:42,599 --> 00:30:45,092
Σπρώξτε μερικά Hartmann's.
Βάλε λίγη νοραδρεναλίνη.

669
00:30:45,098 --> 00:30:46,452
Χιου, είναι έξω.

670
00:30:46,476 --> 00:30:48,484
Ας τον τσάντα, ωραία και γρήγορα.

671
00:30:55,044 --> 00:30:57,084
[ΦΟΡΤΙΣΕΙΣ ΑΠΙΝΙΔΩΤΗ]

672
00:30:57,090 --> 00:30:59,810
[ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ]

673
00:30:59,816 --> 00:31:02,336
Εντάξει, δεν υπάρχει παλμός.
Θα ξεκινήσω ΚΑΡΠΑ.

674
00:31:07,286 --> 00:31:09,486
Έλα φίλε. Μείνε μαζί μου.

675
00:31:09,804 --> 00:31:12,348
- Βάλε αυτόν τον αέρα.
- Δεν υπάρχει ακόμη καρδιακός ρυθμός.

676
00:31:12,971 --> 00:31:14,575
Έλα φίλε.

677
00:31:29,924 --> 00:31:31,456
Λοιπόν, θα πρέπει να βρούμε κάτι

678
00:31:31,462 --> 00:31:32,964
λίγο πιο διασκεδαστικό για εσάς αύριο.

679
00:31:33,004 --> 00:31:35,268
Όλα είναι απλώς ένα
αστειεύομαι, έτσι δεν είναι;

680
00:31:36,136 --> 00:31:38,092
Κοίτα, κάνω ό,τι μπορώ για να αντεπεξέλθω.

681
00:31:38,098 --> 00:31:40,780
Είναι εύκολο όταν δεν το κάνεις
νοιάζεσαι για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου.

682
00:31:41,073 --> 00:31:43,216
Γεια, προσπάθησα να σώσω αυτόν τον τύπο

683
00:31:43,222 --> 00:31:45,484
για 40 λεπτά. Είχε
ανεπάρκεια πολλαπλών οργάνων.

684
00:31:45,564 --> 00:31:47,484
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

685
00:31:47,803 --> 00:31:50,043
Οπότε απλά αστειεύεσαι γι' αυτό
σαν να κάνεις όλα τα άλλα;

686
00:31:50,049 --> 00:31:51,684
Από πού προέρχεται αυτό;

687
00:31:51,764 --> 00:31:53,675
Ήταν απλώς ένα άλλο σκάγιο της BandS.

688
00:31:53,681 --> 00:31:55,278
Δεν ήξερες καν ότι ήταν έγκυος.

689
00:31:55,284 --> 00:31:57,667
-Τι λες;
- Η μαμά μου!

690
00:32:00,924 --> 00:32:03,084
[Αναστεναγμούς]

691
00:32:05,287 --> 00:32:07,247
Δεν μου το είπε ποτέ φίλε.

692
00:32:07,253 --> 00:32:08,872
Αυτή πέθανε, και εσύ μόλις πέταξες

693
00:32:08,889 --> 00:32:10,678
στο ψυγείο όπως όλοι;

694
00:32:10,684 --> 00:32:12,404
[Αναστεναγμούς]

695
00:32:13,533 --> 00:32:15,133
Δεν ήμουν καν εδώ.

696
00:32:15,139 --> 00:32:16,539
Όχι.

697
00:32:16,962 --> 00:32:18,242
Ήμουν, όμως.

698
00:32:18,744 --> 00:32:20,022
Αϊάς.

699
00:32:21,644 --> 00:32:23,524
δεν το ηξερα!

700
00:32:33,116 --> 00:32:35,676
Μπορούμε να βάλουμε 40 από αυτά
σε μια μέρα, ή μόνο σε μια.

701
00:32:35,682 --> 00:32:37,087
Είναι μια απολύτως ευέλικτη συμφωνία.

702
00:32:37,093 --> 00:32:39,213
Φέρνεις την τοποθεσία,
φέρνουμε τις σκηνές.

703
00:32:39,353 --> 00:32:40,881
Πώς πάει λοιπόν η Μέριλ;

704
00:32:41,091 --> 00:32:42,691
Εκτός αρχείου.

705
00:32:43,700 --> 00:32:45,980
Αυτό δεν έχει να κάνει με το glamping.

706
00:32:46,901 --> 00:32:48,421
Εδώ είναι μια υπέροχη ιδέα.

707
00:32:48,427 --> 00:32:49,827
Δύο ιστορίες.

708
00:32:49,940 --> 00:32:51,820
Δώσε μου την εσωτερική σέσουλα για τη Μέριλ,

709
00:32:51,826 --> 00:32:54,226
και υπόσχομαι ότι θα πάω glamping
ως χαρακτηριστικό του μήνα.

710
00:32:54,232 --> 00:32:56,363
Και μπορεί να το προωθήσει
εθνικά έντυπα μέσα.

711
00:32:56,435 --> 00:32:58,555
Προσπαθώ να μπω μέσα
πολιτικό ρεπορτάζ.

712
00:32:58,561 --> 00:32:59,841
Θα ήταν πραξικόπημα.

713
00:32:59,847 --> 00:33:01,967
Μου ξύνεις την πλάτη κ.λπ.

714
00:33:01,973 --> 00:33:04,569
Εδώ είναι μια ιδέα. Πόσο μάλλον
καμία ιστορία, φύγε από τη γη μας.

715
00:33:04,575 --> 00:33:07,015
Μην είσαι έτσι!
Θα ήταν ανώνυμες πηγές.

716
00:33:07,021 --> 00:33:08,501
Έτσι νιώθει, κ.λπ.

717
00:33:08,507 --> 00:33:11,487
Κανείς δεν θα το ήξερε, και αυτό
θα σας έδινε ένα πόδι ψηλά.

718
00:33:11,493 --> 00:33:13,360
Τσάρλι, όταν ζητάς από κάποιον να κατέβει

719
00:33:13,366 --> 00:33:16,138
τη γη σου και δεν το κάνουν,
πώς λέγεται πάλι αυτό;

720
00:33:16,144 --> 00:33:17,584
Καταπάτηση.

721
00:33:22,559 --> 00:33:26,119
Οι σκηνές σας είναι πολύ μικρές, και
Η καλοκαιρινή σου παρασκευή είναι πολύ χαρούμενη.

722
00:33:28,821 --> 00:33:31,747
Νιώσε ποτέ την αίσθηση της οικογένειάς σου
προσπαθούν να σε σαμποτάρουν;

723
00:33:34,052 --> 00:33:36,612
Ωχ. Πάει καλά, αγαπητέ.

724
00:33:40,580 --> 00:33:42,500
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

725
00:33:49,629 --> 00:33:51,669
- Είναι στην ευθεία;
- Υπομονή.

726
00:33:51,675 --> 00:33:53,184
Αυτό φαίνεται καλό.

727
00:33:53,342 --> 00:33:54,662
- Να το πάρεις;
- Ναι.

728
00:33:54,668 --> 00:33:56,908
- Είσαι ο πρωταθλητής.
- Ναι!

729
00:33:57,060 --> 00:33:58,300
[ΓΕΛΙΑ]

730
00:34:01,100 --> 00:34:02,444
Χιου!

731
00:34:03,294 --> 00:34:05,454
Νίκησα τον φόβο μου.

732
00:34:05,460 --> 00:34:07,335
Τι, κρατώντας το χέρι χέρι;

733
00:34:07,341 --> 00:34:09,501
- Χα, χα, χα, χα.
- Πολύ αστείο.

734
00:34:09,958 --> 00:34:12,031
Δεν φοβάμαι πια να πετάξω.

735
00:34:12,037 --> 00:34:13,208
[ΓΕΛΙΑ]

736
00:34:13,451 --> 00:34:15,383
- Φυσικά και είσαι.
- Έχει θεραπευτεί.

737
00:34:15,980 --> 00:34:17,540
Θεραπευμένο!

738
00:34:19,138 --> 00:34:20,818
Λοιπόν, χαίρομαι που είναι κάποιος.

739
00:34:23,260 --> 00:34:25,396
Τι διάολο έχεις ρε φίλε;

740
00:34:28,825 --> 00:34:30,054
Τίποτα.

741
00:34:30,337 --> 00:34:31,977
- Φίλε.
- [ΓΕΛΙΑ]

742
00:34:31,983 --> 00:34:33,740
Είσαι πραγματικός πουλί, το ξέρεις;

743
00:34:34,520 --> 00:34:36,743
- Ναι;
- Μπορείτε να το σταματήσετε και οι δύο;

744
00:34:36,957 --> 00:34:38,557
Το ξεκίνησε!

745
00:34:38,709 --> 00:34:40,560
Ας το τελειώσουμε, παππού.

746
00:34:41,239 --> 00:34:42,919
[ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ] Παππούς;

747
00:34:43,380 --> 00:34:44,688
Χο-χο!

748
00:34:44,694 --> 00:34:46,005
[ΣΚΟΥΛΕΣ] Ω, Θεέ μου!

749
00:34:46,011 --> 00:34:47,940
- Έλα εδώ! Έλα εδώ!
- Ω, Θεέ μου. Σταμάτα το!

750
00:34:47,946 --> 00:34:49,134
Θα σου δώσω ένα μάθημα.

751
00:34:55,060 --> 00:34:56,654
Είμαι ενημερωμένος για τις προαιρετικές προτιμήσεις

752
00:34:56,660 --> 00:34:58,660
έχουν πλέον ληφθεί υπόψη,

753
00:34:58,666 --> 00:35:00,346
Αυτά είναι λοιπόν τα τελικά αποτελέσματα,

754
00:35:00,500 --> 00:35:01,547
Αετός,

755
00:35:01,691 --> 00:35:03,508
1.075.

756
00:35:03,581 --> 00:35:04,778
Ιππότης,

757
00:35:04,866 --> 00:35:06,692
1.086.

758
00:35:08,900 --> 00:35:10,700
11 ψήφοι;

759
00:35:11,097 --> 00:35:13,097
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι στημένο.

760
00:35:13,103 --> 00:35:14,959
Κάναμε αυτό το δίκαιο
και πλατεία, κύριε Αετό.

761
00:35:14,965 --> 00:35:17,942
- Η κυρία Knight's κέρδισε τις εκλογές.
- Όχι, όχι, είναι απατημένη.

762
00:35:17,948 --> 00:35:19,745
Γιατί δεν ελέγχετε και δεν βλέπετε

763
00:35:19,751 --> 00:35:21,840
αν υπάρχουν άλλα κουτιά
σκίουρος μακριά κάπου;

764
00:35:22,052 --> 00:35:23,532
[ΤΖΙΡΤΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ]

765
00:35:23,598 --> 00:35:25,861
- Γιατί ο λαιμός;
- Είσαι γιατί λαιμός;

766
00:35:25,867 --> 00:35:28,130
- Ήμουν στο πλευρό σου, αγάπη μου!
- Άρα με απατά

767
00:35:28,136 --> 00:35:30,578
- και με κοροϊδεύεις;
- Αυτά είναι τα social media!

768
00:35:30,584 --> 00:35:32,254
Πότε λαμβάνω κάποια πίστη;

769
00:35:32,260 --> 00:35:34,048
Όχι, ζητώ επανακαταμέτρηση.

770
00:35:34,054 --> 00:35:36,660
- Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! Αυτό δεν μπορεί...
- Αγαπητέ...

771
00:35:37,215 --> 00:35:39,828
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
- Βάλε τον στο πλάι.

772
00:35:39,834 --> 00:35:42,354
- HAYLEY: Θα πάρω βοήθεια!
- Ναι, ναι, ζητήστε βοήθεια, Χέιλι!

773
00:35:42,360 --> 00:35:44,393
Ράβδος; Ράβδος;

774
00:35:44,985 --> 00:35:47,785
[ΧΟΥΓΚ ΚΑΙ ΤΟΚΕ ΓΚΡΥΝΤΑΙ]

775
00:35:49,779 --> 00:35:51,607
- Χιου! Χιου!
- Τι;!

776
00:35:51,613 --> 00:35:54,053
Χρειαζόμαστε βοήθεια! Γρήγορα!
Ροντ, έχει καταρρεύσει!

777
00:35:57,616 --> 00:35:58,947
Η BP έχει πέσει.

778
00:35:58,953 --> 00:36:00,393
Ναι, έχει αδύναμο σφυγμό.

779
00:36:00,399 --> 00:36:01,897
Εκτεταμένες φλέβες λαιμού.

780
00:36:01,903 --> 00:36:03,812
Πνιγμένοι ήχοι καρδιάς.
Νομίζω ότι έχει αιμορραγία.

781
00:36:03,818 --> 00:36:05,767
Πρέπει να τον πάμε στο χειρουργείο.

782
00:36:07,897 --> 00:36:09,737
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ]

783
00:36:16,010 --> 00:36:18,345
Εντάξει, βρήκα την αιμορραγία.
Δώσε μου λίγο χώρο.

784
00:36:18,930 --> 00:36:21,312
- Σφιγκτήρας.
- Συνέχισε την BP, Μία.

785
00:36:21,318 --> 00:36:23,011
Ακόμα σταθερό.

786
00:36:23,643 --> 00:36:25,243
Συρράπτω.

787
00:36:30,395 --> 00:36:32,115
Εκεί.

788
00:36:32,972 --> 00:36:34,172
Καλά.

789
00:36:35,857 --> 00:36:37,857
Ο καρδιακός ρυθμός είναι σταθερός.

790
00:36:38,515 --> 00:36:41,090
- Αρτηριακή πίεση φυσιολογική.
- Η αιμορραγία σταμάτησε.

791
00:36:41,966 --> 00:36:43,515
Το έκανες.

792
00:36:43,521 --> 00:36:45,171
Δεν έχουμε βγει ακόμα από το δάσος.

793
00:36:45,177 --> 00:36:46,316
Μεταφορά;

794
00:36:46,322 --> 00:36:47,734
- Στέκεται δίπλα.
- Εντάξει.

795
00:36:47,740 --> 00:36:49,979
Ας τον ετοιμάσουμε για το Σίδνεϊ.

796
00:36:56,737 --> 00:36:58,693
-Είσαι καλά;
- Μμμ.

797
00:36:59,177 --> 00:37:01,177
Ελπίζω μόνο ο Ροντ να είναι καλά.

798
00:37:01,183 --> 00:37:02,945
Ναι και εγώ.

799
00:37:03,630 --> 00:37:04,805
Μέριλ,

800
00:37:05,077 --> 00:37:06,727
Πρέπει να σου δείξω κάτι.

801
00:37:06,737 --> 00:37:08,809
Θα είναι πρόβλημα.

802
00:37:12,184 --> 00:37:13,784
Δηλαδή η Χέιλι έκανε ένα τηλεφώνημα;

803
00:37:15,377 --> 00:37:17,371
Είναι η ανώνυμη πληροφορία.

804
00:37:17,377 --> 00:37:19,491
Ελέγξαμε το αρχείο των κλήσεων.

805
00:37:19,497 --> 00:37:21,017
Αυτή ήταν η ώρα.

806
00:37:21,023 --> 00:37:23,234
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια απλή εξήγηση.

807
00:37:23,240 --> 00:37:25,127
Αυτά τα σφάλματα, δεν είναι αληθινά.

808
00:37:25,133 --> 00:37:27,331
- Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα...
- Μέριλ...

809
00:37:27,337 --> 00:37:29,070
Είμαι καλά. Όπως έλεγα...

810
00:37:29,076 --> 00:37:31,417
Το θέμα είναι ότι δεν το βρήκα.

811
00:37:31,571 --> 00:37:33,091
μεταφέρομαι.

812
00:37:33,097 --> 00:37:35,601
Ο νέος αστυνομικός από την πόλη
ποιος με αντικαθιστά το έκανε.

813
00:37:36,428 --> 00:37:38,148
Φεύγεις;

814
00:37:38,244 --> 00:37:40,124
Νέα αρχή.

815
00:37:40,447 --> 00:37:42,798
Επιπλέον δεν θέλουν
ντόπιοι αστυνομεύουν τους δικούς τους.

816
00:37:42,804 --> 00:37:44,897
Νομίζουν ότι είμαστε και εμείς
εμπλέκονται στην κοινότητα.

817
00:37:44,903 --> 00:37:46,022
[SCOFFS]

818
00:37:46,054 --> 00:37:47,735
Αυτό είναι παράλογο.

819
00:37:47,741 --> 00:37:51,221
Δεν έπρεπε να σου το δείξω αυτό,
οπότε μπορεί να έχουν νόημα.

820
00:37:52,337 --> 00:37:53,908
Meryl, εσύ και η Hayley,

821
00:37:53,914 --> 00:37:56,777
πρέπει να πάρεις δικηγόρο.
Αυτός ο τύπος είναι σοβαρός.

822
00:37:56,857 --> 00:37:58,097
Σας ευχαριστώ.

823
00:37:59,058 --> 00:38:00,738
Αντίο, Μέριλ.

824
00:38:03,617 --> 00:38:05,777
Συγχαρητήρια για τη νίκη στις εκλογές.

825
00:38:08,810 --> 00:38:10,276
Σκατά.

826
00:38:23,833 --> 00:38:25,513
Έχεις άλλο ένα από αυτά;

827
00:38:30,944 --> 00:38:32,630
Μου αρέσει αυτή η θέα.

828
00:38:38,512 --> 00:38:40,413
Δεν το έκανα για τον Χιου.

829
00:38:42,333 --> 00:38:44,373
Πρωτότοκος γιος του μεγαλύτερου γιου.

830
00:38:49,528 --> 00:38:51,488
Όλα αυτά για τον Άγιαξ;

831
00:38:51,568 --> 00:38:53,968
Είναι σαν να λέει η μητέρα σου,

832
00:38:54,253 --> 00:38:56,138
αυτός και η Χέιλι, είναι σαν

833
00:38:56,489 --> 00:38:58,536
δύο σκόνες που δεν σηκώθηκαν.

834
00:39:00,448 --> 00:39:02,153
Κάποιος πρέπει να τα προσέχει.

835
00:39:02,390 --> 00:39:03,656
Όχι για μένα.

836
00:39:03,764 --> 00:39:06,444
Όχι. Κοίτα τι έκανες.

837
00:39:06,450 --> 00:39:08,595
Υπάρχει ένα ζυθοποιείο, υπάρχει αυτό το πράγμα.

838
00:39:08,601 --> 00:39:10,795
Αυτή είναι μια υπέροχη σκηνή.
Ακόμα κι εγώ θα κοιμόμουν σε αυτό.

839
00:39:10,801 --> 00:39:12,361
- Αλήθεια;
- Όχι.

840
00:39:14,030 --> 00:39:16,030
Αλλά οι άνθρωποι από την πόλη θα το κάνουν.

841
00:39:18,401 --> 00:39:21,162
Δεν χρειάστηκες ποτέ
οτιδήποτε από εμάς, Ματ.

842
00:39:22,698 --> 00:39:24,485
Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα.

843
00:39:33,964 --> 00:39:35,519
Δόκτωρ Ιππότης.

844
00:39:35,622 --> 00:39:36,861
Εκπληκτική επιτυχία!

845
00:39:37,303 --> 00:39:39,663
Εσύ, ήσουν πραγματικά
εντυπωσιακό εκεί πίσω.

846
00:39:39,669 --> 00:39:41,140
Έχετε σκεφτεί ποτέ,

847
00:39:41,146 --> 00:39:42,664
σαν να συμμετέχεις στην υπηρεσία;

848
00:39:42,782 --> 00:39:44,622
Χρειάζονται καλούς γιατρούς, φίλε.

849
00:39:44,654 --> 00:39:46,734
Αυτά που μπορούν να λειτουργήσουν υπό πίεση.

850
00:39:46,740 --> 00:39:48,429
Πραγματικά δεν κάνω στολές.

851
00:39:48,435 --> 00:39:50,355
Ναι, μπορώ να το σεβαστώ.

852
00:39:51,833 --> 00:39:54,090
- Σίγουρα δεν μπορώ να σε οδηγήσω;
- Α, ναι.

853
00:39:54,096 --> 00:39:55,606
Έχεις δουλειά να κάνεις εδώ.

854
00:39:55,612 --> 00:39:57,707
Εξάλλου, θα σε ξαναδώ σύντομα, σωστά;

855
00:39:59,767 --> 00:40:01,558
Λοιπόν, ασφαλής πτήση επιστροφής.

856
00:40:01,564 --> 00:40:02,804
Ευχαριστώ φίλε.

857
00:40:02,828 --> 00:40:05,068
Ναι, δεν είμαι πραγματικά...

858
00:40:05,722 --> 00:40:08,262
- Φίλε.
- Λοιπόν, σίγουρα ήσουν σήμερα.

859
00:40:08,268 --> 00:40:10,228
Νομίζω ότι προτιμούσα τη μάχη.

860
00:40:20,346 --> 00:40:21,541
Γνώση.

861
00:40:22,774 --> 00:40:25,094
Απλώς κάτι θα έκανα,

862
00:40:25,174 --> 00:40:27,894
και μετά θα σε αφήσω
σκεφτείτε το και επιστρέψτε σε μένα.

863
00:40:27,900 --> 00:40:29,788
Αυτό είναι ζήτημα πολιτικής;

864
00:40:29,794 --> 00:40:31,194
Πιθανώς.

865
00:40:33,624 --> 00:40:35,510
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
- Ενημέρωσε με.

866
00:40:37,784 --> 00:40:39,424
[εκπνέει]

867
00:40:39,430 --> 00:40:41,282
Είδες τον Άγιαξ, Κεν;

868
00:40:42,304 --> 00:40:43,584
Γνώση;

869
00:40:44,082 --> 00:40:45,190
ΠΟΥ;

870
00:40:45,567 --> 00:40:47,487
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

871
00:40:50,235 --> 00:40:51,827
Πολλοί διαφορετικοί πολιτισμοί πιστεύουν

872
00:40:51,851 --> 00:40:55,180
η ψυχή χρειάζεται χρόνο για να
αφήσει το σώμα στο θάνατο.

873
00:40:56,136 --> 00:40:58,656
Αυτές οι καημένες ψυχές έπαθαν ένα σοκ.

874
00:40:59,634 --> 00:41:01,026
Καθιστή αγρυπνία

875
00:41:01,137 --> 00:41:03,494
θα τους βοηθήσει να περάσουν ειρηνικά.

876
00:41:04,643 --> 00:41:07,163
Δίνει και αυτούς που μένουν πίσω

877
00:41:07,887 --> 00:41:10,058
μια ευκαιρία να βρείτε μερικά

878
00:41:10,064 --> 00:41:12,421
αποδοχή αυτού που έχασαν.

879
00:41:12,585 --> 00:41:14,345
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

880
00:41:19,172 --> 00:41:20,876
Θα σε αφήσω σε αυτό.

881
00:41:28,692 --> 00:41:30,767
Δεν μπορούσα να τους αφήσω μόνους.

882
00:41:31,332 --> 00:41:33,061
Όχι για άλλη μια νύχτα.

883
00:41:37,692 --> 00:41:39,812
Πιστεύεις ότι αυτό είναι ηλίθιο;

884
00:41:42,012 --> 00:41:44,531
Στην πραγματικότητα, όχι, δεν το κάνω.

885
00:41:50,772 --> 00:41:52,865
Πιστεύεις ότι έβαλαν τη μαμά εδώ μέσα;

886
00:41:53,812 --> 00:41:55,492
Δεν ξέρω φίλε.

887
00:41:56,589 --> 00:41:57,595
Ισως.

888
00:42:05,132 --> 00:42:07,012
Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί για σένα.

889
00:42:08,252 --> 00:42:09,972
Και η μαμά σου.

890
00:42:14,649 --> 00:42:15,929
Ευχαριστώ.

891
00:42:16,652 --> 00:42:19,172
['LIGHT ALL MY LIGHTS' BY
SEEKER LOVER KEEPER PLAYS]

892
00:42:31,940 --> 00:42:34,299
_

893
00:42:36,654 --> 00:42:37,835
Είσαι καλά;

894
00:42:39,238 --> 00:42:41,582
_

895
00:42:41,588 --> 00:42:43,441
Δεν είμαι καλός στις σχέσεις.

896
00:42:45,209 --> 00:42:46,920
Ποτέ δεν ήταν.

897
00:42:46,986 --> 00:42:48,866
Έχουμε τόσα κοινά.

898
00:42:49,060 --> 00:42:51,319
<i>Δύο από τα αγαπημένα σας</i>

899
00:42:51,351 --> 00:42:53,530
<i>άνοιξε τις καρδιές τους.</i>

900
00:42:54,293 --> 00:42:57,147
<i>- Και...</i>
- Πρέπει να κάνεις ακριβώς όπως σου λέω.

901
00:42:57,158 --> 00:42:59,177
Δεν γίνονται ερωτήσεις, απλά κάντε το.

902
00:42:59,183 --> 00:43:01,454
-Τι συμβαίνει;
-Ακούγεται σαν ερώτηση.

903
00:43:01,460 --> 00:43:02,864
<i>Μια οικογένεια...</i>

904
00:43:02,870 --> 00:43:05,162
-Τι συμβαίνει;
- Θα ψάξουμε το μέρος.

905
00:43:05,168 --> 00:43:06,954
<i>... σε κάθε είδους προβλήματα.</i>

906
00:43:06,960 --> 00:43:09,144
<i>Έχω πολύ κακό
νιώθω για τη μητέρα μου.</i>

907
00:43:09,150 --> 00:43:11,230
Μόλις μας έφτιαξες
αξεσουάρ για ένα έγκλημα, Μέριλ.

908
00:43:11,236 --> 00:43:13,875
Σίλια, Χιου. Χιου, Σίλια.

909
00:43:13,881 --> 00:43:16,231
Δείπνο στο Penny's
απόψε, φέρτε προφυλακτικά.

910
00:43:16,237 --> 00:43:17,559
Εννοώ κρασί.

911
00:43:17,565 --> 00:43:20,885
<i>Και η μεγάλη πρόταση έρχεται.</i>

912
00:43:23,876 --> 00:43:27,371
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από medvidecek007 και PetaG-
- www.addic7ed.com -

913
00:43:27,421 --> 00:43:31,971
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


